4LCMWorship 狮营 · 敬拜
Worship — the life
24/7 Worship · Everyone lifts up the truth
The Lion goes first. Around the clock, at every hour on watch, the camp lifts the station of that hour in song — one course answering another, praise unceasing. Here are the 24 class anthems: one song for each Gospel station, so the whole day is sung through.
四营四轮 · 敬拜为生活 · 真理为根基 · 服侍为果实 · 祷告为动力Four Camps · Four Wheels
Ministry · Teaching character职分 · 教导特性
Apostolic ministry · the King's authority and foundation使徒职分 · 君王的权柄与根基
Direction · Action方向 · 行动Bringing God to people — the King brings God's kingdom and authority to earth.将神带给人——君王把神的国、权柄带到人间。
As He is, so are we in this world(1 John 4:17) — however Jesus taught on each face, the church teaches on that face, in that ministry.他如何，我们在这世上也如何（约壹 4:17）——耶稣在哪一面上怎样教导，教会就在那一面、那职分上怎样教导。
Matthew presents Jesus as the King — "All authority in heaven and on earth has been given to me"(Mt 28:18). The Lion is the Lion of the tribe of Judah(Rev 5:5). The apostle is the King's ambassador (the gospel's envoy): conveying the King's policy, backed by the power of the kingdom, extending God's kingdom and laying the once-delivered foundation. Judah goes first, praise opens the way — worship is lifting the truth high upon the throne.马太福音把耶稣显为君王——「天上地下所有的权柄都赐给我了」（太 28:18）。狮，是犹大支派中的狮子（启 5:5）。使徒是君王的大使（福音的外交官）：传达君王的政策，以国度的权能为后盾，扩展神的国，奠定一次交付的根基。犹大先行，赞美开路——敬拜，就是把真理高举在宝座上。
The Great Commission · Mt 28:18-20, unpacked大使命 · 太 28:18-20 分解
"All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and surely I am with you always, to the end of the age." — the working of the four ministries all rests on this teaching; teaching is the foundation of all ministry and the heart of the Great Commission:「天上地下所有的权柄都赐给我了。所以你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守；我就常与你们同在，直到世界的末了。」——四职事的运行，都落在这教导上，教导是一切事工的根基、大使命的核心：
- Authority(18) — all authority in heaven and on earth is given to me: the foundation of all权柄（18）— 天上地下所有的权柄都赐给我了：一切的根基
- Premise(19 · "therefore") — on this authority, you are to go前提（19·所以）— 因这权柄，你们要去
- Scope(19) — all nations, to the ends of the earth(Acts 1:8)范围（19）— 使万民、直到地极（徒 1:8）
- Immersion(19) — baptizing in the name of Father, Son and Spirit: immersed into the Triune Name浸入（19）— 奉父、子、圣灵的名施洗：浸入三一神的名
- Content(20) — all that I have commanded you: the words of Christ, not human teaching内容（20）— 凡我所吩咐你们的：基督的话，不是人的道理
- Method(20) — teaching them to observe: from knowing to doing方法（20）— 教训他们遵守：从知道到行道
- Result(19) — making disciples of the Lord: not an audience, but followers who obey结果（19）— 使人作主的门徒：不是听众，乃跟随顺服
- Presence(20) — I am with you always, to the end of the age同在（20）— 我常与你们同在，直到世界的末了
In this ministry the Lion camp's apostles establish by authority and lay the foundation, handing this content on, making well-founded disciples.狮营在这职分上，使徒以权柄立定、奠定根基，把这内容交付下去，作成有根基的门徒。
The handing-on of teaching · four generations(2 Tim 2:2)教导的传承 · 影响四代（提后 2:2）
"What you have heard from me before many witnesses, entrust to faithful people who will be able to teach others." Teaching is not for one generation; it is handed on, generation to generation:「你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。」教导不是一代的事，是代代相传：
Paul → Timothy → faithful ones able to teach → others保罗 → 提摩太 → 忠心能教导的人 → 别人
- Gen 1 · Paul — "what I taught" (the source)一代 · 保罗 —「我所教训的」（源头）
- Gen 2 · Timothy — "you heard" (before many witnesses · publicly verifiable)二代 · 提摩太 —「你……听见」（在许多见证人面前 · 公开可查验）
- Gen 3 · the faithful — "entrust to the faithful who can teach others" (character + gift)三代 · 忠心的人 —「交托那忠心、能教导别人的人」（品格＋恩赐）
- Gen 4 · others — "teach others", to all generations四代 · 别人 —「教导别人」，直到万代
The King's being君王的所是
Who He is祂是谁
- Immanuel · God with us(Mt 1:23)以马内利 · 神与我们同在（太 1:23）
- Son of David · King of the kingdom(Mt 1:1)大卫的子孙 · 国度的王（太 1:1）
- Heaven and earth · all authority in hand(Mt 28:18)天上地下 · 全权在手（太 28:18）
The King's work君王的所作
What He does祂做什么
- Sending — "Go and make disciples of all nations"(Mt 28:19)差遣 —「去使万民作我的门徒」（太 28:19）
- Lawgiving — the Sermon on the Mount, the kingdom's charter(Mt 5–7)立法 — 登山宝训，颁布国度宪章（太 5–7）
- Building — to tear down and overthrow → to build and to plant(Jer 1:10; Mt 16:18)建造 — 拆毁倾覆 → 建造栽植（耶 1:10；太 16:18）
- Extending — the kingdom to the ends of the earth, witness of the King(Acts 1:8)扩展 — 国度直到地极，作王的见证（徒 1:8）
Teaching character · authority & foundation教导特性 · 权柄与根基
How the apostle teaches使徒怎样教导
Jesus the King taught "as one who had authority, and not as the scribes"(Mt 7:28-29). The church teaches the same in the apostolic ministry — standing on the King's authority, setting the plumb line after the heavenly pattern and laying the once-delivered foundation(Amos 7:7; Eph 2:20; Acts 2:42), and faithfully entrusting it from generation to generation(2 Tim 2:2); "teaching them to observe all that I have commanded"(Mt 28:20).耶稣作君王，「教训他们正像有权柄的人，不像文士」（太 7:28-29）。教会在使徒职分上照样教导——立在君王的权柄之上，按天上的模式立准绳、奠定一次交付的根基（摩 7:7；弗 2:20；徒 2:42），并忠心交托、代代相传（提后 2:2）；「凡我所吩咐的，都教训他们遵守」（太 28:20）。
Worship that lifts truth high高举真理的敬拜
How worship perfects敬拜怎样成全
Worship is not emotion; it is lifting the King and His truth high upon the throne — worshiping the Father in spirit and truth(Jn 4:23-24). Authority is declared out of worship, the foundation laid in worship; the Lion goes first, and the whole camp follows into the truth.敬拜不是情绪，是把君王与祂的真理高举在宝座上——用心灵和诚实拜父（约 4:23–24）。权柄从敬拜中宣告，根基在敬拜中立定；狮领队先行，全营随之进入真理。
Judah goes first · worship opens the way犹大先行 · 敬拜开路
Judah means praise(Gen 29:35); in the wilderness the camp of Judah rests to the east and is the lead division, going first(Num 2:3,9; 10:14). The Lion is the Lion of the tribe of Judah(Gen 49:9; Rev 5:5), and the King comes from Judah(Gen 49:10). So worship goes first — the Lion camp leads, praise opens the way, and the kingdom extends after it.犹大的意思就是赞美（创 29:35）；在旷野，犹大营安于东方、作第一队先行（民 2:3,9；民 10:14）。狮，是犹大支派中的狮子（创 49:9；启 5:5），君王从犹大而出（创 49:10）。所以敬拜先行——狮营领队，赞美开路，国度随之扩展。
This camp's word-practice · hands-on in the House of Service本营话语操练 · 服侍殿实操
Lion · Worship | Word Practice狮 · 敬拜｜话语操练
In the House of Service this face of truth is practised out — "Freely you have received; freely give"(Mt 10:8).在服侍殿里，这一面的真理被实际操练出来——「你们白白的领受了，就要白白的施与」（太 10:8）。
Lion · Worship狮 · 敬拜
Spiritual-song worship · Psalms and hymns灵歌敬拜 · 诗章颂词
Spiritual-song worship灵歌敬拜
- Worship God in spirit and truth; let everything that has breath praise the Lord在灵和真实里向神敬拜；凡有气息的都要赞美神
- Build a life of worship and praise: worship what God is, praise what God does建立敬拜赞美的生活：敬拜神的所是、赞美神的所做
- Break through hesitation and shyness, praise God directly打破犹豫害羞，直接向神赞美
- Not prayer, not listening to songs, not performance; out of the spirit, voiced from the belly不是祷告、不是听歌、不是表演；从灵出发、腹部发声
- Share the light briefly简短分享亮光
Psalms and hymns诗章颂词
- Speak to one another in psalms, hymns and spiritual songs用诗章、颂词、灵歌彼此对说
- "I will sing with my spirit, and I will sing with my mind"(1 Cor 14:15)「我要用灵歌唱，也要用心思歌唱」（林前 14:15）
- Round-singing: each unmutes in turn, the rest worship muted轮唱：逐一开麦，其余静音敬拜
- Chorus: all unmute | Antiphon: one to one | Lead: the worship leader guides合唱：一起开麦 ｜ 对唱：一对一 ｜ 领唱：敬拜领袖引导
24 courses, around the clock
Each Beijing hour belongs to one course; the hall joins wherever the day is now. Tap the picture once to hear the music.
Featured worship
Come and lift the altar
Recorded worship from the camp. New sets are added as they are sung.
In spirit and truthfulness在灵和真实中
Worship God in spirit and truthfulness在灵和真实中敬拜
Twenty-four courses in continuous worship · 16 languages · about one hour.二十四班连播 · 敬拜殿投屏 · 十六语 · 约一小时。
Lion Camp · House of Worship · Sync Manual狮营 · 敬拜殿 · 同步手册
Synced with the House of Service狮营 · 敬拜殿 · 服侍殿同步手册
Each week’s worship theme = the seal-theme of that week’s course in the House of Service; worship (Lion · entering truth) turns in sync with service (Ox · practicing truth), handoff on the Sabbath. 52 weeks a year: 48 rotation weeks + 4 training weeks.每周敬拜主题 ＝ 服侍营当周班次的封印主题；敬拜（狮 · 进入真理）随服侍（牛 · 实践真理）同转、安息日交接。全年 52 周：48 轮值周 ＋ 4 集训周。
The 24 class anthems
A song for every hour
Each of the 24 courses keeps one Gospel station and one anthem. Sung in order, the 24 songs carry the whole gospel — from justification sealed to all nations blessed.
How the worship runs
Unceasing, by the hour
One course on watch
Every hour belongs to one of the 24 courses. On the hour the watch changes, and worship turns to that course's station.
One presiding station
Each week one course presides. Worship through the week gathers around its station — its anthem leads the camp.
The whole gospel sung
Twenty-four courses, twenty-four hours, twenty-four songs — a full turn of the day sings the gospel from station 1 to station 24.